The brilliant world of music...
The angel of music said to live there...
Only he who receives the smile of the angel can become a star.
Who will the angel bestow that chance upon?
The spotlight maybe the only one that knows...
Ooh yeah, we wanna sing with you
Because I'm only dreaming
So my friends all laugh
If you don't believe, then nothing can come to be
My heart tells me that's all right
I love this kind of being alone
I want you to hold me tight
I can't see how much farther it is?
Overcome any kind of lonely night
Until I reach you
I am the twinkle of a star
M&K Record 30th Anniversary Rookie Audition Participation
Yuki, Nozomi, let's take the grand prize!
Yep! With the three of us together, we don't have anything to fear!
After all, we're R3, right?
Three resonances! That's so cool!
Maybe you shouldn't aim too high?
I'm taking the grand prize.
I wonder about that.
Why did Ms. Kisaragi make you a group?
It means you're a gathering of people who don't have the talent to go solo!
What did you say?!
Let's all try our hardest.
I won't lose to you!
What's with her?
Like I'd lose to someone like her!
M&K Record 30th Anniversary Rookie Audition Participation She seems evil.
M&K Record 30th Anniversary Rookie Audition Participation That's so true. It's always something!
Now, both of you! We don't have time to just stand around either!
Okay! Okay!
Breaking your heart
Futari wa ienai kotoba ga nitetane
Hontou wa kantan na hazu no sayonara
Marude kokoro mitai ni ochitekuru amaoto
Donna yasashisa denara tachidomaranaide irareta
Kimi wa nani o miteru? (Everyday)
Ima wa nani o miteru? (Everyday)
Kienai koe ga watashi ni hibiku
Ichibyou saki no watashi ni hibiku
Togireta amagumo ni (Everyday)
Kakeru niji no youna (Everyday)
Kikkake o sagashite
Mayou yureru tameiki no yukue
Kimi wa nani o miteru? (Everyday)
Ima wa nani o miteru? (Everyday)
Kienai koe ga watashi ni hibiku
Ichibyou saki no watashi ni hibiku
Breaking your heart
Deeper than your heart
It's finally tomorrow!
Our street idols, Yuki, Akari and Nozomi
will challenge their first audition as R3.
And now praying for their success tomorrow, cheers!
Cheers!
Now you guys sit down too. Sit down!
Wow!
This is amazing!
It looks delicious! It looks delicious!
It's super service from Hire Katsu,
in hopes that you'll win the audition tomorrow.
They'll become the big stars of the twenty first century! I'm sure!
You understand, don't you? Now, now, drink up. Drink up!
We have an improvised melody we want to dedicate to Yuki!
Go, go Yuki, go, go R3. L-O-V-E!
You're really popular, aren't you, Yuki? Go, go Yuki, go, go R3. L-O-V-E!
You're really popular, aren't you, Yuki? Lovely Yuki! Yeah!
Well, kinda. Yamada! Lookin' good!
I'm winning the grand prize.
Thank you.
Father, tomorrow I'm going to go see Akari's audition, okay? Thank you.
Father, tomorrow I'm going to go see Akari's audition, okay?
Is that so?
I'm counting on you.
Yes, then goodnight. I'm counting on you.
Yes, then goodnight.
Goodnight.
Kaito, it's finally tomorrow. I'll try hard. I will...
I will make my dream come true!
M&K Record Rookie Audition
Entrants, over here by the reception desk, please!
Kisaragi Music Office R3 Jun Morimura
What? They aren't here yet?!
That's better for us.
Really! Why do we have to haul their stuff?
Let's hurry up and go home!
I'm Jun Morimura. Nice to meet you.
Hey, have you heard about today's most prominent candidate?
Most prominent candidate?
Oh, that Jun Morimura kid from Kisaragi's place?
Hey, it's this kid.
She's cute, isn't she? And the rumor is she's good at singing too.
Yeah, but I'm more attracted to this R3, though.
Let me see. You're right, they do seem to have power.
Oh, this Yuki Aoyama?
Yes, this is the street musician that's big on the Net.
She does have an aura about her after all!
And this is the heiress to the Kaibara fortune.
What? THAT Kaibara fortune?
A Net idol and the heiress to a fortune
from the standpoint of publicity, R3 might be better.
You might be right. It could be R3 after all.
Standpoint of publicity?
That's a condition necessary for becoming a star, isn't it?
I wonder if you have anything?
Hey, at least knock!
Excuse me.
Oh! Excuse me.
Oh!
What happened?
My mind's blank. I don't know the dance anymore!
What'll I do?
Nozomi, calm down.
At the beginning, it's...
You people sure are loud! Do it outside! At the beginning, it's...
You people sure are loud! Do it outside!
Whose fault is it?
Let's go.
A Net idol and the heiress to a fortune
from the standpoint of publicity, R3 might be better.
Standpoint of publicity? I wonder if you have anything?
I won't hand the grand prize over to them. I won't!
M&K Record Audition Exhibition Whose hand will grasp the grand prize?
I wonder who'll follow in my footsteps?
When you think about the state of marketing within the country,
I think we should look outside the country, also....
Excuse me for a bit.
Yes, as soon as the results are known, I will contact you. Then...
Oh,...excuse me!
Oh no, excuse me. I'm not used to these kinds of places, so...
If it's okay with you,
personal attendant Hikoza Ooishi, will escort you.
Oh, I'm so glad!
Really! At one point I wondered what would happen!
Yes!
Good morning!
How's it going?
Perfect! How's it going?
Perfect!
Us too.
Give it your all.
Yes!
Is that so? Ms. Akari's? There is definitely some fate!
We will now begin the M&K Record Corporation
30th Anniversary Rookie Audition.
A Group, standby!
B Group, please standby!
M&K Records 30th Anniversary Rookie Audition
Young Miss!
Nozomi! Nozomi!
Nozomi...
What do you intend to do?
I... today... can't...
Is that so?
Then there's no tomorrow.
Nozomi!
M&K Records 30th Anniversary Rookie Audition
To continue, we will begin judging the singing.
Young Miss...
It's fine, those girls definitely are.
Sorry, I can't sing after all.
Let's try until the end, Nozomi.
Entry number twenty three, Miyuki Sakurai of Kai Music Office.
What? Just because of something like that?!
Are you going to give up your dream because of that?
All right already! Do whatever you want!
Let's go, Akari.
Wait, Yuki! Let's go, Akari.
Wait, Yuki!
Oh, hey, Chance!
Excuse me, young lady.
No...
Come here, Chance. No...
Come here, Chance.
This guy was the weakest of all his siblings,
but he's the most loving, you know.
It's true.
Cute!
Chance!
See? Mistakes all the time!
But he never gives up.
The sight of someone trying
even when they have made mistakes is beautiful.
Don't you think so?
Okay, okay. Good boy!
Well, then bye.
He was kinda an interesting old man, wasn't he?
Yeah...
I'll sing!
What?
I won't give up till the end either!
Nozomi!
Okay, let's go!
Subete no kikkake nandatte
Sukina koto mitsukereba ii
Fuan na kimochi ni mo
Tobira akeru kagi ga aru
Get to the dream right now
Thank you very much!
And next is, entry number twenty-eight, R3 of Kisaragi Music Office.
R3?
Excuse me, R3 has abstained, so to continue, entry number...
Please wait a moment!
Young Miss!
Entry number twenty-eight. We are R3!
Sorry we're late.
It's my fault. Because THAT happened at the dance, I was so embarrassed
that I couldn't stand it, and l threw everything away and ran off.
But I now understand that it's more embarrassing if I ran away from here.
That's it's more embarrassing to give up my dream over just one mistake.
The important thing is what you do after you fail.
R3 means three resonances.
We are R3 because there are three of us!
Please listen...
To our song!
Ooh yeah, we wanna sing with you
Yume miteiru dake dato
Tomodachi wa waraukeredo
Shinji nakereba nani mo umarenai
Sorede iito kokoro ga iiyuyo
Konna hitoribocchi o aishite
Tsuyoku dakishimete hoshii
Mienai kyori wa atodoredake
Donna samishii yoru mo koete
Anata no tokoro made
Watashi wa hoshi no matataki
Now, look! Today the sunset is prettier than last time.
It's finally time to announce the results of the judging.
I wanna tell you (Love forever) I just wanna feel your heart
Everyday, everywhere, forever
Born somewhere in the night sky (Yes) the light of stars
That might be you
That might be me, right?
Probably loneliness and tears
Will make me stop in the streets, those days exist
but if you place your palm on mine
The soul is an important thing, the truth of your dreams
Yes, your soul will teach you
Love forever (Love forever) is somewhere you can reach
Everyday, everywhere, forever
Don't need words anymore
With a very warm smile
Let's begin, love forever
"Who will win the Grand Prize?.!"
If anything more happens to Nozomi, l...
Dear...